Warum gibt es verschiedene Transkriptionsregeln?
Bei MeinTranskript wenden wir verschiedene Transkriptionssysteme an. Das heißt, eine Audiodatei kann auf unterschiedliche Art und Weise transkribiert werden. Welches Transkriptionsregeln für Sie Sinn ergibt, hängt ganz von dem Ziel und der Verwendung des Transkripts ab.
Wenn Sie den Inhalt eines Interviews auswerten möchten, dann kommt es nicht allzusehr auf die Form an, sondern mehr auf das Gesprochene. Unsere einfachen Transkriptionsregeln werden Sie dann mit Sicherheit überzeugen. Nach diesen Transkriptionsregeln wird wörtlich transkribiert, also nicht lautsprachlich oder zusammenfassend. Wort- oder Satzabbrüche werden geglättet oder ausgelassen, ebenfalls wie Wortdoppelungen, es sei denn, diese werden als Stilmittel verwendet.
Wenn Sie jedoch Wert auf eine genaue Analyse des Gesprochenen legen, dann können Ihnen unsere Erweiterten Regeln weiterhelfen. Diese fassen im Detail auf, was gesagt wird, und insbesondere die Art und Weise, wie etwas gesagt wird. Wenn Sie neben einer Textanalyse auch die beteiligten Sprecher:innen unter die Lupe nehmen möchten, dann sind die erweiterten Transkriptionsregeln hilfreich. Neben Satz oder Wortabbrüchen werden auch Pausen oder Füllaute und Verständnissignale transkribiert. Zudem werden Dialekte so geschrieben, wie sie gesprochen werden. Diese Art der Transkription ist selbstverständlich etwas aufwendiger, jedoch ist das Ergebnis detailorientierter als unseren einfachen Regeln.
Zudem gibt es die Möglichkeit, Ihre individuellen Regeln anzuwenden. Da dies einen zusätzlichen Aufwand für die Transkription bedeutet und mehr Bearbeitungszeit beansprucht, ergibt sich für diese Serviceoption ein individueller Preis. So können wir auch Ihren individuellen Anforderungen gerecht werden.
Unsere Transkripte werden Ihnen im Richt Text Format zugesendet, sodass Sie die Dateien mit allen Betriebssystem öffnen können.
Erfahren Sie mehr über unsere Transkriptionsregeln unter Einfachen Regeln und Erweiterten Regeln. Wir nehmen uns auch gern die Zeit, Ihnen unsere verschiedenen Transkriptionsregeln in einem persönlichen Gespräch näher zu bringen.
Sie haben noch offene Fragen? Kontaktieren sie uns gern!
Tel: +49 (0) 711 / 21956930
E-mail: info@meintranskript.de